GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:42 Aug 2, 2013 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Health Care / apparat för kataraktbort | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: myrwad Sweden Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kumulativ avgiven energi |
| ||
3 +1 | kumulativ förlustenergi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
cumulative dissipated energy kumulativ avgiven energi Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cumulative dissipated energy kumulativ förlustenergi Explanation: 'dissipated energy' skulle jag vilja kalla 'förlustenergi', se defitionen i referensen. Man kan ju se denna energi som en form av avgiven energi, men i många tillämpningar utnyttjas den avgivna energin till arbete, medan förlustenergin går förlorad till ingen nytta. Tvärtom kan den orsaka problem på grund av onödig och till och med skadlig uppvärmning. Reference: http://www.ask.com/question/what-is-dissipated-energy |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 hrs |
Reference Reference information: Se förklaring till förlustenergi Reference: http://domino09.karlstad.se/apps/symfoni/cmselnat/elnat.nsf/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.