# clinical class table

Swedish translation: tabell över kliniska klasser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:# clinical class table
Swedish translation:tabell över kliniska klasser
Entered by: Tess Whitty

16:02 Apr 12, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: # clinical class table
Jag kan inte få till denna titel på svenska. Det är en rubrik för en vad jag tror är en "klinisk klassificeringstabell" där varje medicinsk term föregås av ett nummer. Kan det vara numrerad klinisk klassificeringstabell eller hur ska man säga det?
Tess Whitty
United States
Local time: 07:12
tabell över kliniska klasser
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:12
Grading comment
Tack Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tabell över antal kliniska kurser
Carin Krasno (X)
1 +1tabell över kliniska klasser
Sven Petersson


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tabell över antal kliniska kurser


Explanation:
Detta är bara en ide. Tänkte att det är möjligt att class=kurs/klass. Det förändrar helt och hållet din tankegång och andra sidan. Det beror helt och hållet på sammanhanget i texten. Jag tycker också att din egen ide är helt OK.

Ps. Alternativ till tabell kan vara förteckning.


Carin Krasno (X)
United States
Local time: 09:12
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
tabell över kliniska klasser


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.lu.se/o.o.i.s?id=12683&postid=465846
Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 797
Grading comment
Tack Sven!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelica Kjellström
1 hr
  -> Tackar ödmjukast!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search