GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:07 Jun 3, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | analys av albumin/kreatinkvot; assayen för albumin/kreatinkvot |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
acr assay analys av albumin/kreatinkvot; assayen för albumin/kreatinkvot Explanation: Assay används ofta på labbsvenska, men det beror lite på hur mycket man syftar på en speciell metod. Akronymen ACR kan stå för lite olika saker, men i sammanhanget verkar det väl rimligast med albumin/kreatinkvot. Har inte träffat på någon svensk förkortning för det och inte heller att man använder ACR. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-06-04 04:56:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub... http://www.lg.se/templates/Page.aspx?id=7735 Jag ser nu att http://www.hemocue.com/files/SE_Kuvetten2005_2.pdf på sidan 2 faktiskt använder ACR som förkortning för albumin/kreatinkvot, men det verkar inte vara vanligt. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|