Acuesthesia
Swedish translation: hörselnedsättning / hörselreaktion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 May 27, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Gruppf�rs�kringsbrev | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Georgios Paraskevopoulos Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hörselnedsättning / hörselreaktion |
| ||
| 3 -1 | akmestesi |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| acuesthesia akmestesi Explanation: acmesthesia: A sensation of sharp points touching the skin but lacking the perception of pain usually associated with such stimulation; also acuesthesia. Tyvärr inga Google-träffar men följande info i "Medicinsk terminologi" ( Bengt I. Lindskog): "akmestesi (...) känslan av att en skarp spets vidrör skinnet" Hoppas detta hjälpte Reference: http://www.wordquests.info/cgi/ice2-for.cgi?file=/hsphere/lo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| acuesthesia hörselnedsättning / hörselreaktion Explanation: Det är frågam om hörselnedsättning derivated from greek Akouo =Jag hör Aesthesis = engl. sence, feeling Från grekiska Akouo+Aesthisis >> hörsel + känslighet Ordet hörselkänslighet finns inte för min del är akustisk uppmärksamhet (english: acustic feeling) ordagrann översättning. Det är vad det betyder på grekiska. Acuesthesia (litnized form of greek words Akouo + Aesthesia född grek, förstår grekiska, analyserar srpåket. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 32 mins (2005-05-27 16:49:26 GMT) -------------------------------------------------- Miss spelling litinized = Latinized>> Latin form -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 36 mins (2005-05-27 16:53:32 GMT) -------------------------------------------------- Det är fredag eftermiddag, vi greker dricker ett glas vin, jag tog två därför blev både språket \"kinesiska\" och latinet \"grekiska\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations