GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Jan 30, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hookmv Sweden Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bro |
| ||
3 | sammanvuxen krona |
|
sammanvuxen krona Explanation: kronan på två tänder sitter sammanvuxna och det finns kanske bara en rot. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 30 mins (2004-01-30 15:22:20 GMT) -------------------------------------------------- http://tandvard.praktikertjanst.se/patienter/alltomdinatande... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bro Explanation: Om man talar om rekonstruktioner (vilket jag tror att detta handlar om, alltså inte en "fysisk tandkrona") menas med krona ett inlägg som täcker EN tand. Inlägg/rekonstruktioner som täcker två eller flera tänder kallas för "bro" (eller "brygga" i folkmun - no pun intended). Detta enligt tandvårdsanställd, som dock aldrig hört det engelska uttrycket. Är det en amerikansk text?? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.