packable/condensable
Swedish translation: kondenserbar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Aug 22, 2003 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Dental | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Frideborg Eddy (X) United Kingdom Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | komprimerbar(a) |
| ||
| 4 +1 | kondenserbar |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1komprimerbar(a) Explanation: Norstedts stora engelsk-svenska ordbok, 3U condense [kənˈdens] I vb tr 1 kondensera isht gas till flytande form; förtäta 2 tränga samman, hopa (samla) tätt; koncentrera; skära ned, förkorta II vb itr kondenseras; förtätas Norstedts Skribent+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kondenserbar Explanation: "Microhybrid Composite ¤ Kondenserbar - Mycket lätt att kondensera, fastnar ej på ... av emaljkanter eller ytor innan restaureringar med komposit eller keramer ..." www.dentabar.se/prodsidor/komposit.htm - -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2003-08-22 13:04:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nll.se/ib/tv/sttv/miljo/Riskinfo.pdf Reference: http://www.dentabar.se/prodsidor/komposit.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations