GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Feb 1, 2003 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Dental | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roger Arvidsson Sweden Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Roof of the mouth |
| ||
4 +1 | taket i munhålan (gommen) |
| ||
3 +1 | gommen |
|
taket i munhålan (gommen) Explanation: Taket i munhålan, låter väl lite krystat tycker jag men Colgate använder det i sin information. Gommen är väl mer vedertaget. Lycka till Hälsar Roger Reference: http://www.colgate.se/oralcare/dental_treatments/art_what_ar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Roof of the mouth Explanation: Sv. Akademiens Ordlista: gom = tak i munhåla vilket väl gör att det vanliga ordet "gom" kan användas här Om du absolut måste ha med "floor" och "roof" så skulle väl kanske "munhålans botten" och munhålans tak" vara lämpliga uttryck. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gommen Explanation: palate = roof of the mouth, = gom Reference: http://hem.passagen.se/luthman/fonetik/artikulatorisk.htm Reference: http://www.methodisthealth.com/Oto/cleft.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.