This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Medical: Cardiology

40 ms after the J point

Swedish translation: 40 ms från j-punkten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:40 ms after the J point
Swedish translation:40 ms från j-punkten
Entered by: Marie Andersson (Allen)

16:46 Oct 26, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: 40 ms after the J point
ST depression of >1 mm in 2 or more contiguous leads measured at 40 ms after the J point, in the absence of left ventricular hypertrophy, bundle branch block, paced rhythms, pre-excitation or other ECG artifacts or confounding conditions.
Marianne (X)
Belgium
Local time: 15:27
40 ms från j-punkten
Explanation:
J- eller j-punkten:

Om ST-VM stiger, tyder det i regel på ökad ischemi. titta alltid på Ekg, för att se vad som händer. Se till patienten. ... (20 eller 60 ms från j-punkten). ...
www.ischemiacorelab.hjl.gu.se/dokument/VKG-Metoder.ppt -
Selected response from:

Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
Local time: 14:27
Grading comment
Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
440 ms från j-punkten
Marie Andersson (Allen)
3J-punkten
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
40 ms after the j point
40 ms från j-punkten


Explanation:
J- eller j-punkten:

Om ST-VM stiger, tyder det i regel på ökad ischemi. titta alltid på Ekg, för att se vad som händer. Se till patienten. ... (20 eller 60 ms från j-punkten). ...
www.ischemiacorelab.hjl.gu.se/dokument/VKG-Metoder.ppt -

Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack igen!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
40 ms after the j point
J-punkten


Explanation:
Det står för "junction point" d.v.s. den punkt där QRS-komplexet slutar och övergår i ST-regionen. Min gamla lärobok i EKG-tolkning nämner ingen term alls för denna punkt, men det finns i varje fall en Google-träff på "j-punkten". Känns dock lite magert. Eventuellt skulle man kunna skriva QRS/ST-övergången, fast det får man ju ännu färre träffar på.


    file:///C:/Documents%20and%20Settings/Fadmin/Lokala%20inst%E4llningar/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/H5PUELI9/
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search