GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 Aug 15, 2006 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / user manual for a generator | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | artärförslutning |
|
artärförslutning Explanation: Det är i varje fall inget av dina förslag utan ett hjälpmedel för att försluta exempelvis femoralisartären med en sutur efter det att man fört in en kateter perkutant. Jag tror tyvärr inte att det heter artärförslutning heller utan att "tampern" utgör en del av artärförslutningssystemet. Men detta kanske kan vara till någon hjälp. Du hittar "artärförslutning" på bl.a. sok.varor.lul.se/Webbreg/Varukat/Flikar/Intervention.xls och www-hotel.uu.se/ucr/scaar/Manualer/PCI.pdf På den sistnämndakan du även se vilka alternativ det fältet kan anta. På http://www.jvir.org/cgi/content/full/14/7/865 hittar du också en del bilder. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.