Gridlines

Swedish translation: Stödlinjer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gridlines
Swedish translation:Stödlinjer
Entered by: hookmv

13:14 May 29, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Excel
English term or phrase: Gridlines
Är det någon som i motsats till mig har ett svenskt Officepaket?
"Removing the Gridlines:
Remove the gridlines by clicking Tools on the menu bar. Click on Options to open the Options box. Under the View tab uncheck the box labeled Gridlines and click OK."
hookmv
Sweden
Local time: 03:46
Stödlinjer
Explanation:
i svenskt Office 2000
Selected response from:

Helena Hansson (X)
Sweden
Local time: 03:46
Grading comment
Stort tack! Poängen går till Helena som var snabbast, men ett extra tack går till tauvon för länken.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Stödlinjer
Helena Hansson (X)
5Stödlinjer
Elisabeth Tauvon


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gridlines
Stödlinjer


Explanation:
i svenskt Office 2000

Helena Hansson (X)
Sweden
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Stort tack! Poängen går till Helena som var snabbast, men ett extra tack går till tauvon för länken.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson (X): Du var först...
32 mins

agree  HosseinA (X)
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Stödlinjer


Explanation:
Jag tittade i min version av Excel (XP), och där fanns kryssrutan "Stödlinjer" när jag följde din sökväg (Verktyg. Sedan vet du kanske att du kan hämta Microsofts ordlistor på följande adress: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-29 13:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

Blev lite distraherad av dottern och hann inte skriva klart sökvägen innan jag klickade på Send: Verktyg -> Alternativ -> Visning -> Stödlinjer

Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search