disk
Swedish translation: minneskort
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 Mar 4, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / printers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | (skiva) |
| ||
| 5 | disc |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(skiva) Explanation: Det finns vissa skivor (ex zip-skivor) som kan stoppas i fack i skrivarna. Detta är nog i och för sig ganska osannolikt, då detta är relativt ovanligt. Troligare är att man menar något av de minneskort som används för digitala kameror. Dessa ses ju i datorn som en "portable disc" (flyttbar skiva) och författaren/översättaren kan ha blandat ihop begreppen. Jag skulle nog hoppa över skivan här och bara använda flyttbart lagringsmedia (enligt senare delen av meningen). Detta innefattar ju allt från disketter till cd till minneskort. |
| |
Grading comment
| ||
