hardware token

Swedish translation: hårdvarulås

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hardware token
Swedish translation:hårdvarulås
Entered by: Elisabeth Tauvon

07:03 Aug 30, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: hardware token
For example, some resources may be defined as protected by traditional XXX hadware tokens.
Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 16:10
hårdvarulås
Explanation:
Ett exempel på ett sådant är den "dongle" som bl a används för Trados
Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 16:10
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5hårdvarulås
Klas Törnquist
5dingeling
Hans-Bertil Karlsson (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
hårdvarulås


Explanation:
Ett exempel på ett sådant är den "dongle" som bl a används för Trados


    Reference: http://www.hasp.nu/produkter.htm
Klas Törnquist
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Fallkvist
5 mins

agree  Inger Brandt
23 mins

agree  Mia Poletto Andersson
24 mins

agree  Erik Hansson: Låter fint.
4 hrs

agree  Hans-Bertil Karlsson (X): Usch ja !!
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dingeling


Explanation:
så respektlöst brukar jag faktiskt beteckna dem när jag skriver någon artikel för någon av de datatidningar jag jobbar för - och ännu har ingen av mina chefredaktörer strukit/ändrat :-)

Men Klas förslag är så klart mera seriöst !!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-30 18:51:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Hmmm, jag syftar så klart på den gamla visan \"Min dingeling\"...

Framgår det vad jag tycker om donglar :-(

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 105
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search