management software
Swedish translation: hanteringsprogram för Bluetooth
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Aug 23, 2002 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hanteringsprogram för Bluetooth |
| ||
| 5 | användarprogramvara |
| ||
| 3 | kontrollpanel |
|
Answers
13 mins confidence: 
kontrollpanel Explanation: finns ju många varianter på styr- översikt- hanterare mm. men varför inte bara kontrollpanel, har sett andra exempel på det.. funderingar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hanteringsprogram för Bluetooth Explanation: låter heller inte så sexigt, men jag skulle inte våga använda Kontrollpanel som Glenn skriver utan att vara säker på att det _inte_ oxå innehåller drivrutiner och annat (för användaren) osynligt som ligger och snurrar i bakgrunden. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
användarprogramvara Explanation: Används normalt om user/management software. //Ingemar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations