referring and exit sites
Swedish translation: refererande och refererade sajter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:19 Sep 26, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | refererande sajter och utgångssidor |
| ||
| 4 | den besökta siten precis före och efter (besöket på den aktuella siten) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
den besökta siten precis före och efter (besöket på den aktuella siten) Explanation: svårt hitta nåt jättekoncist. Det är den sida/webplats som besöktes omedelbart före och (troligen) den omedelbart efter besöket på den aktuella siten, som loggas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1refererande sajter och utgångssidor Explanation: Suspect error in soure; "Exit sites" does not make sense. They probably meant "exit pages"! -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-09-26 13:24:12 GMT) -------------------------------------------------- Hmmm! Skulle också kunna vara: "Refererande och refererade sajter". Fråga uppdragsgivaren! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
