audit trails
Swedish translation: granskningsloggar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Apr 2, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Internetövervakning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Görel Bylund Sweden Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | granskningsloggar |
| ||
| 3 | ljudspår |
|
Answers
16 mins confidence: 
granskningsloggar Explanation: Ett förslag som jag har använt i några sammanhang. Blir inte många googlar, dock! (Härlett från audit.) Annars kanske bara loggar, systemloggar, loggfiler - det beror ju lite på vad det är som loggas också. Spårningslogg får några träffar, se ref. 2. Inga tips från datatermgruppen! Reference: http://nezzo.se/na.asp?id1=275&id2=3056 Reference: http://www.learningtree.se/courses/se599.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
ljudspår Explanation: Ludspår kunde kanske användas även för denna lagring |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations