GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:00 Feb 27, 2006 |
English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | anstötligt |
| ||
4 | Se nedan |
|
Se nedan Explanation: Tja... Chockerande kanske skulle passa i sammanhanget? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anstötligt Explanation: Den kanske mest exakta översättningen i sammanhanget, och den används dessutom i liknande sammanhang. scandalous •[´skændeles] adj 1 skandalös, upprörande, förargelseväckande, anstötlig; skamlig Reference: http://www.sonyericsson.com/spg.jsp?cc=se&lc=sv&ver=4000&tem... Reference: http://www.lmdata.se/web/villkor.asp |
| |
Grading comment
| ||