GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Aug 5, 2002 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / investment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | växelkursen passerade xxx |
| ||
3 | valutanoteringen / växelkursen |
|
valutanoteringen / växelkursen Explanation: Tror jag helt enkelt avses här. Frågan är lurig eftersom "cross rates" också kan betyda - noteringen för två valutor, uttryckt i en tredje (ex. SEK/NOK uttryckt i US$) "Cross rates The exchange rate between two currencies expressed as the ratio of two foreign exchange rates that are both expressed in terms of a third currency. Foreign exchange rate between two currencies other than the US dollar, the currency in which most exchanges are usually quoted." http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosc.htm Men cross rates används också om valutor som är upptagna i en tabell, där varje ruta utgör en "crossing". I detta fall gissar jag att det är detta sista som avses, en valutanotering/växelkurs för förhållandet mellan den brasilianska realen och US dollarn. Har du mer kontext om detta så kan du själv avgöra vilket som är det rätta alternativet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
växelkursen passerade xxx Explanation: alltså troligen att den sjönk under det angivna värdet |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.