High yield

Swedish translation: högavkastande företagsobligationer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high yield
Swedish translation:högavkastande företagsobligationer
Entered by: Sven Petersson

10:52 Jan 23, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: High yield
I diagram:
Bond Portfolio structure:
Governments bonds
High Yield

Är det vedertaget att använda sig av High Yield på svenska eller bör det översättas?
Erik Mächs
Local time: 19:43
högavkastande företagsobligationer
Explanation:
- Statsobligationer
- Högavkastande företagsobligationer
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:43
Grading comment
Tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5hög avkastning
Mårten Sandberg
4högavkastande företagsobligationer
Sven Petersson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
high yield
hög avkastning


Explanation:
Översätt definitivt IMO

Mårten Sandberg
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Lebenbaum (X)
24 mins

agree  Charlesp
27 mins

agree  Kjelle
2 hrs

agree  Tess Whitty
7 hrs

agree  Jan Sundström
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high yield
högavkastande företagsobligationer


Explanation:
- Statsobligationer
- Högavkastande företagsobligationer


    Reference: http://www.ap3.se/NR/rdonlyres/6218EE76-E11E-4C12-80C5-FBC53...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Tack
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search