GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:25 Dec 5, 2014 |
English to Swedish translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | försäkringsförmedlare |
|
coverholders försäkringsförmedlare Explanation: På Lloyds svenska sajt (http://www.lloyds.com/lloyds/offices/europe/sverige/placerin... förklarar dom så här: "Coverholders eller Underwriting Agents: Lloyd’s Syndikat kan överlåta befogenheter att ingå försäkringsavtal till så kallade "Coverholders" eller ”Underwriting Agents". Coverholders har då mandat att teckna försäkringsavtal för ett eller flera Syndikats räkning. En Coverholder är formellt en försäkringsförmedlare som står under tillsyn av Finansinspektionen. Coverholders agerar då som ombud för försäkringsgivaren och inte för försäkringstagaren." Du kunde också lämna coverholder oöversatt, som Lloyd's gör |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.