This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Insurance

Contract Works Insurance

Swedish translation: entreprenadförsäkring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contract Works Insurance
Swedish translation:entreprenadförsäkring
Entered by: Thomas Johansson

03:32 Nov 10, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Insurance / (as used in insurance manual)
English term or phrase: Contract Works Insurance
A type of insurance regarding contract works.
Thomas Johansson
Peru
Local time: 03:28
entreprenadförsäkring
Explanation:

Vår Entreprenadförsäkring omfattar alltid ett grundskydd som ersätter:
egendomsskada
ekonomiska förluster vid driftsstörningar efter egendomsskada (avbrott)
skadeståndskrav för sak- och personskada inklusive utökat skydd vid miljöskada (ansvar)
Utöver grundskyddet kan du välja olika tilläggsförsäkringar, till exempel försäkring för skada till följd av fel efter garantitid.

Denna försäkring ger ett bra skydd för företag som utför byggnads-, installations- eller servicearbeten, både i Sverige och på arbetsplatser inom Norden. Försäkringen är anpassad till de försäkringskrav som ställs i AB 04och andra regelverk inom entreprenadbranschen.
http://www3.lansforsakringar.se/Varmland/Foretag/Forsakring/...
Då man som entreprenör gör ombyggnader, nybyggnader, installerar maskiner och utrustning etc är det lämpligt att ha en entreprenadförsäkring. Det är inte ovanligt med brand vid t ex svetsning, takläggning.
http://www.expowera.com/mentor/starta/starta_forsakringar.ht...
Selected response from:

Monika Lebenbaum (X)
Local time: 10:28
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3entreprenadförsäkring
Monika Lebenbaum (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contract works insurance
entreprenadförsäkring


Explanation:

Vår Entreprenadförsäkring omfattar alltid ett grundskydd som ersätter:
egendomsskada
ekonomiska förluster vid driftsstörningar efter egendomsskada (avbrott)
skadeståndskrav för sak- och personskada inklusive utökat skydd vid miljöskada (ansvar)
Utöver grundskyddet kan du välja olika tilläggsförsäkringar, till exempel försäkring för skada till följd av fel efter garantitid.

Denna försäkring ger ett bra skydd för företag som utför byggnads-, installations- eller servicearbeten, både i Sverige och på arbetsplatser inom Norden. Försäkringen är anpassad till de försäkringskrav som ställs i AB 04och andra regelverk inom entreprenadbranschen.
http://www3.lansforsakringar.se/Varmland/Foretag/Forsakring/...
Då man som entreprenör gör ombyggnader, nybyggnader, installerar maskiner och utrustning etc är det lämpligt att ha en entreprenadförsäkring. Det är inte ovanligt med brand vid t ex svetsning, takläggning.
http://www.expowera.com/mentor/starta/starta_forsakringar.ht...

Monika Lebenbaum (X)
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search