Back bet

Swedish translation: höjning (casino); 1-X-2, matchvinnare, resultat efter fulltid (sportsbetting)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Back bet
Swedish translation:höjning (casino); 1-X-2, matchvinnare, resultat efter fulltid (sportsbetting)
Entered by: Jenny Hakanson

10:55 Apr 9, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Sports betting
English term or phrase: Back bet
Hittade följande förklaring: "A ‘Back’ bet is a bet on something to happen – a horse to win a race, a football team to win, a person to be evicted from Big Brother etc. It’s just like the bet you’d regularly place with a traditional bookmaker or tote, or even with your mates." Dvs. man "backar en utgång"
Har vi ett eget etablerat ord för detta på svenska?
Jenny Hakanson
Local time: 16:34
höjning
Explanation:
Så vitt jag förstår, så handlar back bet om att höja en tidigare satsad insats. Spelaren höjer med andra ord sin insats för att stanna kvar i spelet.
Selected response from:

Vanja Hiltun (X)
Sweden
Local time: 20:34
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4höjning
Vanja Hiltun (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back bet
höjning


Explanation:
Så vitt jag förstår, så handlar back bet om att höja en tidigare satsad insats. Spelaren höjer med andra ord sin insats för att stanna kvar i spelet.


    Reference: http://www.casinoeleganceitalia.com/sv/casino-games/caribbea...
    Reference: http://www.casinofantasy.com/sv/rules/cpoker.html
Vanja Hiltun (X)
Sweden
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search