GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:58 Jul 29, 2010 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lars Jelking Israel Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gradient med 7 olika färgkombinationer |
| ||
4 -2 | 7 färgad gradient |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
7 färgad gradient Explanation: Fyll denna med en topp-till-botten, 2 färgad gradient med Hex colours #8ECA13 (toppen),#808040 (botten). http://www.ladyina.net/Rosie/Drawacrocus/Drawcrocus.htm |
| |||||||||||||||||||||
3 days 6 hrs confidence:
|
5 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: In normal usage, the gradient itself is made up of multiple colors, so it would be something like "gradient med 7 färger" (definitely not "7 färggradienter", since a gradient by definition always contains at least two colors). Color deepness (saturation) would usually be "färgmättnad". You'll probably need to know the exact meaning here to be able to translate it. -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2010-07-29 08:55:41 GMT) -------------------------------------------------- "7 färgmättnadslägen", perhaps - if saturation is involved. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.