GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:56 Oct 18, 2006 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kjelle Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | återvinning |
| ||
3 | miljövänligt |
| ||
3 | nyttoanvändning |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
miljövänligt Explanation: eller så här enkelt? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
återvinning Explanation: Det är nog återvinning som kommer närmast. beneficial-use landfill gas projects = projekt för återvinning av deponigas -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2006-10-18 20:44:30 GMT) -------------------------------------------------- beneficial use betyder nyttjande (av) enligt Affärslexikon. Så man kan ju också skriva "Projekt för utnyttjande av deponigas" Example sentence(s):
Reference: http://66.249.93.104/search?q=cache:Fxn1nP1f0osJ:useit.umeci... Reference: http://www.rvf.se/m4n?oid=dictionary&_locale=1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nyttoanvändning Explanation: skulle nog vara bondförnuftig och göra en omskrivning "typ" ; projekt rörande nyttoanvändning av gas... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2006-10-23 07:18:04 GMT) -------------------------------------------------- termen är ju allmän (och allmänt förståelig) och används även på detta specialområde, kan inte missförstås. Så, vill man tala med bönder på bönders vis..ed |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.