This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Engineering (general)

batch centrifuge

Swedish translation: batch-centrifug

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch centrifuge
Swedish translation:batch-centrifug
Entered by: hookmv

11:53 Jun 29, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Centrifuger - l�kemedelsindustri
English term or phrase: batch centrifuge
Kontext: Olika typer av centrifuger som används inom läkemedelsindustrin (m.m.).

Här är det satsvis produktion som gäller, dvs, en mängd produkt som ska avvattnas tillsätts och programmet körs till slut. Det är alltså inte fråga om kontinuerlig tillsats av produkt.
Är det någon som vet vad man kallar dessa rackare?

Kontext och exempel på produktionsmetod nedan:

"XX have over seventy years experience of designing and manufacturing vertical spindle batch centrifuges. Over the last five years XX has manufactured an average of 140 centrifuges per year. In total the company has manufactured over 3000 vertical batch basket centrifuges in the diameter range 36" to 72" (0.9 - 1.8m) for a wide variety of uses."

"The centrifuge operates on a batch principle, whereby a quantity of slurry is fed, dried and discharged in one cycle."

Tack på förhand!
hookmv
Sweden
Local time: 09:39
batch-centrifug
Explanation:
Inte ovanligt att behålla batch.
Selected response from:

Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 09:39
Grading comment
Tack Tomas m. fl.! Att behålla batch blir bäst, både i detta och vidare sammanhang.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2batch-centrifug
Tomas Onsjö
1porsjoner sentrifuge
fsdfsdfsd sdfsdf (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
porsjoner sentrifuge


Explanation:
porsjoner sentrifuge

fsdfsdfsd sdfsdf (X)
Luxembourg
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
batch-centrifug


Explanation:
Inte ovanligt att behålla batch.

Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack Tomas m. fl.! Att behålla batch blir bäst, både i detta och vidare sammanhang.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: Tills det finns ett lika kort uttryck på svenska förblir det nog så
4 hrs
agree  Manualmakaren: "mängd-" kanske?
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search