electrification components
Swedish translation: elinstallationskomponenter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Jun 13, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | elektriska komponenter |
| ||
| 4 +1 | elinstallationskomponenter |
| ||
| 4 | komponenter för elektrifiering |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elektriska komponenter Explanation: t.ex. motorer, elskåp, manöverdon etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elinstallationskomponenter Explanation: viss förekomst på nätet, medan alla varianter på elektrifiering knappast finns alls. Lite mer specifikt än elartiklar el elkomponenter -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-06-13 14:41:17 GMT) -------------------------------------------------- \"electrical components\" = 1 110 000 träffar \"electrification components\"= 341 träffar De betyder inte riktigt samma sak... Reference: http://www.google.se/search?hl=sv&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-21%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
komponenter för elektrifiering Explanation: Efter att sett Mårtens förslag (vilket jag i grunden håller med om) och själv gjort litet grundforskning: En elförbrukande maskin kan ju inte fungera om elen inte kommer "flytande" genom de elektrifierande komponenterna. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations