@

Swedish translation: vid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:@
Swedish translation:vid
Entered by: Thomas Johansson

22:56 Jun 30, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / batterier
English term or phrase: @
Tekniska specifikationer för en röntgenapparat:


Power Output (@ 0,1s)

125 kVp @ 160 mA<
100 kVp @ 200 mA<
80 kVp @ 250 mA<
62 kVp @ 320 mA
Thomas Johansson
Peru
Local time: 04:18
vid
Explanation:
Hej,

Man översätter inte @ (snabel-a)

Hälsningar,
Selected response from:

Gabriela E Ascencio Z
Mexico
Local time: 03:18
Grading comment
Tack!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7vid
Gabriela E Ascencio Z
5at
donato86


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
at


Explanation:
Esto significa 'at' in ingles.

125 kVp (peak kilovoltage) at 200 miliamperes

donato86
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anna Herbst: Correct explanation, but the asker wanted the Swedish term
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
vid


Explanation:
Hej,

Man översätter inte @ (snabel-a)

Hälsningar,

Gabriela E Ascencio Z
Mexico
Local time: 03:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
55 mins

agree  Anna Herbst
2 hrs

agree  Tania McConaghy
5 hrs

agree  Helen Westén
5 hrs

agree  Linda Joelsson
5 hrs

agree  larserik: Håller med om översättningen "vid", håller inte med om kommentaren "Man översätter inte..."
8 hrs

agree  Åsa Campbell
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search