back n' sides
Swedish translation: kort hår i nacken och på sidorna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 May 9, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Hair styling and care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Britt-Marie Seex Kenya Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nacke och sidor |
| ||
| 4 | kort hår i nacken och på sidorna |
|
Answers
5 hrs confidence: 
nacke och sidor Explanation: It has to do with hair, not make up. Example sentence(s):
Reference: http://www.ardefors.me/blogg/mohawks-och-undercut/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
kort hår i nacken och på sidorna Explanation: "Short back and sides" är traditionellt benämningen på en standardklippning för men. Vet inte om det finns ett namn på svenska, men det handlar om kort hår i nacken och på sidorna. Nu för tiden kan benämningen säkert användas för kvinnor också. Example sentence(s):
Reference: http://myhairdressers.com/hairdressing-training/basics-hair-... Reference: http://www.smh.com.au/executive-style/style/the-don-why-shor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations