GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 May 10, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tess Whitty United States Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
|
anti-åldrande/anti-åldrings Explanation: "En peelingmask med anti-åldrande egenskaper" kan du kanske säga. Motverkar är väl inte här det rätta ordet, utan snarare förlångsammas väl åldringsprocessen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antiåldrande Explanation: Verkar också kunna användas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
med egenskaper som motverkar åldrande/ålderssymtom Explanation: förslag på ren svenska, och renhet är bra i kombination med denna kräm som innehåller komponenter som gör att huden behåller sin ungdomliga... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
motverkar tecken på åldrande Explanation: .... eller åldershämmande... Jag har själv kämpat med samma uttryck och har försökt skriva om det enligt ovan. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mot ålderstecken Explanation: Peelingmasken mot ålderstecken... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.