Beef empanada
Swedish translation: köttpirog
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Apr 22, 2009 |
| English to Swedish translations [PRO] Cooking / Culinary / Cooking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pernilla Johansson Canada Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | köttpirog |
| ||
| 4 +1 | inbakad biff |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beef empanada köttpirog Explanation: En empanada är ett bakverk fyllt med någonting, oftast en "matig" fyllning, snarare än någonting sött. Vanliga fyllningar är grönsaker, olika sorters korv eller köttfärs. Alltså i stort sett samma sak som vi kallar piroger i Sverige. Degen är dock något "brödigare" än den som brukar användas till piroger. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beef empanada inbakad biff Explanation: Enpanadas är piroger, alltså kött inbakad i en deg. Se länk: Reference: http://www.ciao.se/Recept_pa_Sydamerikansk_mat__Recension_40... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations