GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 Nov 23, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gemensamt bord |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gemensamt bord Explanation: känns glasklart att man pratar om spelbord för t.ex poker , vilket kallas spelbord på nätet likväl som i verkligheten. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-11-23 13:56:06 GMT) -------------------------------------------------- Pokersajterna gör sitt bästa för att visuellt härma riktiga spelbord och alltikring. Eller har jag missuppfattat vad du faktisk undrade, din sista mening är lite svårtydbar? -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-11-23 14:14:30 GMT) -------------------------------------------------- server och databasplattform för gemensamma (spel)bord, bör det väl bli då. (Plattform ska alltså förstås i sin datorrelaterade betydelse). Plattform som möjliggör gemensamma/delade spelbord med andra ord. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.