commercial hosting company

Swedish translation: kommersiellt webbhotell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commercial hosting company
Swedish translation:kommersiellt webbhotell
Entered by: Birgitta G (X)

14:27 Feb 11, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / IT
English term or phrase: commercial hosting company
ALternativ till frågan : Where do you host your personal website?
Anette Herbert
Local time: 13:22
kommersiella webbhotell
Explanation:
företag som upplåter utrymme för webbplats till sådana som inte har egen webbserver

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-11 14:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

men i singularis (kommersiellt webbhotell)
Selected response from:

Birgitta G (X)
Sweden
Local time: 14:22
Grading comment
Tack Birgitta och Mårten!
Ni delar priset!
Och Mårten, det tar nog bara längre tid ända från Thailand ;-)
Du får trösta dig med ett bättre klimat!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kommersiella webbhotell
Birgitta G (X)
3 +1kommersiellt webbhotell
EKM


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kommersiellt webbhotell


Explanation:
man brukade i alla fall tala om "webbhotell" när jag snickrade ihop min första hemsida för fyra år sen, så om det inte har seglat upp ett nytt uttryck på sajberhimlen så tror jag fortfarande på detta.

EKM
Sweden
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson (X): också rätt
2 mins
  -> Japps, men Birgitta var avtryckardrottning idag. Känns som jag börjar tackla av, eller är det det att alla andra har bredband utom jag? :-(
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kommersiella webbhotell


Explanation:
företag som upplåter utrymme för webbplats till sådana som inte har egen webbserver

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-11 14:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

men i singularis (kommersiellt webbhotell)

Birgitta G (X)
Sweden
Local time: 14:22
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Birgitta och Mårten!
Ni delar priset!
Och Mårten, det tar nog bara längre tid ända från Thailand ;-)
Du får trösta dig med ett bättre klimat!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EKM: Jodå, instämde Bull. :-)
2 mins
  -> Tack!

agree  Hans-Bertil Karlsson (X)
3 mins
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search