Orientation slot
Swedish translation: orienteringsspalt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:34 Feb 20, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Alarm system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | orienteringsspalt |
| ||
| 3 | Riktningsöppning |
|
Answers
8 mins confidence: 
| orientation slot orienteringsspalt Explanation: Enligt Industriteknisk Ordbok är 'slot' = fals, slits, spalt, springa, spår, urtag, öppning. Kanske passar något av dessa alternativ i ditt fall? I vilket fall är det någonting som ser till att man vänder prylen åt rätt håll. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| orientation slot Riktningsöppning Explanation: Beroende på hur det ser ut i verkligheten. Är det en skåra (riktningsskåra, google håller med bara inom medicin) eller en öppning, eftersom något ska passas in och skruvas fast gissar jag på en öppning (vilket enligt min erfarenhet är vanligast att det avser beträffande datorer). Även spår används (google håller med inom järnvägar) men den beskrivna flyttningen till vänster talar mer för öppning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations