open drain

Swedish translation: öppen drain/open drain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open drain
Swedish translation:öppen drain/open drain
Entered by: Malin Norberg

23:30 Feb 19, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Alarm system
English term or phrase: open drain
Standard 12 V DC power outputs (same as item 19 below) combined with configurable open drain logical outputs (4K7 EOL supervised/non-supervised).
Malin Norberg
Local time: 00:53
öppen drain/open drain
Explanation:
I FET-transistorns barndom försökte man införa svenska namn på transistorns tre anslutningar source, gate och drain, men lyckades aldrig riktigt (se ref.). Man kan se att folk använder "öppen kollektor", men det finns ingen 'kollektor' på FET-transistorer (eller MOSFET-transistorer). Förkortningen är OD för 'open drain', OC för 'open collector'.

"configurable open drain logical outputs" = konfigurerbara logiska utgångar (open drain)

Öppen kollektor förekommer i kopplingar med en "vanlig"' transistor (en strömstyrd komponent), medan öppen drain anger att transistorn är av FET-typ (en spänningsstyrd komponent).
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 00:53
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5öppen drain/open drain
myrwad


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
öppen drain/open drain


Explanation:
I FET-transistorns barndom försökte man införa svenska namn på transistorns tre anslutningar source, gate och drain, men lyckades aldrig riktigt (se ref.). Man kan se att folk använder "öppen kollektor", men det finns ingen 'kollektor' på FET-transistorer (eller MOSFET-transistorer). Förkortningen är OD för 'open drain', OC för 'open collector'.

"configurable open drain logical outputs" = konfigurerbara logiska utgångar (open drain)

Öppen kollektor förekommer i kopplingar med en "vanlig"' transistor (en strömstyrd komponent), medan öppen drain anger att transistorn är av FET-typ (en spänningsstyrd komponent).


    Reference: http://beam.acclab.helsinki.fi/~knordlun/ftf/ftf12nc-2x2.pdf
myrwad
Sweden
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 196
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search