GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Jul 30, 2003 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / computer software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | gusk eller soffa |
|
gusk eller soffa Explanation: Det kan ju vara ett bildligt uttryck; en detalj som ser ut som en "soffa" eller kallas så i jargongen. Det andra alternativet gusk är kanske lite långsökt; gusk gusk (jfr guskning), anordning i en pappersmaskin som överför ett nybildat, vått pappersark från viraduken till en filt. Källa: Nationalencyklopedin Reference: http://www.ne.se/jsp/search/search.jsp?h_search_mode=simple&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.