GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:03 Feb 12, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Johansson Peru Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | bootloader, startprogram, startladdare |
| ||
4 | bootprogram |
| ||
3 | processorkärnans arbetsflöde/bearbetning/kommunikation |
| ||
1 | operativsystem |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
processorkärnans arbetsflöde/bearbetning/kommunikation Explanation: Är inte helt säker, men jag antar att det hela handlar om att processorkärnan kommunicerar med övrig hårdvara i datorn. Mitt förslag på översättning är processorkärnans arbetsflöde/bearbetning/kommunikation i så fall. Hoppas detta är till hjälp! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bootloader, startprogram, startladdare Explanation: Programmet som laddar kärnans moduler. Dock laddas inte bootloadern från BIOS utan läses in via "master boot record" på hårddisken. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2009-02-13 11:24:48 GMT) -------------------------------------------------- Efter ditt förtydligande: Det är ju operativsystemet som avses. Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bootloader |
| |