GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Dec 5, 2006 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Jönsson Sweden Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | minnesinbäddad databas |
| ||
3 | internminnesdatabas |
|
minnesinbäddad databas Explanation: Du kanske kan förklara det inom parentes som minnesinbäddad databas, och sen kalla det IMDB i övrigt? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
internminnesdatabas Explanation: Jag har inte hört någon vedertagen term. "internminne" är direkt motsvarighet till betydelsen hos "memory" i det här sammanhanget, genitiv "s" gör att databasen hör dit. Den här varianten har även fördelen att behålla förkortningen (IMDB). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.