control pad
Swedish translation: styrplatta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Feb 5, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / gaming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgitta G (X) Sweden Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spelkonsoll, spelplatta |
| ||
| 3 +1 | styrplatta |
| ||
| 3 | joypad, handkontroll, handkontroller |
|
Answers
4 mins confidence: 
spelkonsoll, spelplatta Explanation: Konsoll är kanske ett lite vidare begrepp, men plattan i det här fallet brukar bestå av diverse pil- och funktionstangenter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1styrplatta Explanation: finns det något som heter |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
joypad, handkontroll, handkontroller Explanation: Oh dear, what a lot of "Swenglish" terms! Clas Ohlson call it a "joypad" while PSX Care (who are real game feaks) call them "handkontroller". http://www.clasohlson.se/shop/store/main.asp?COSID=744428771... http://www.psxcare.com/section.php?xSec=25 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations