GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Feb 6, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lena blondel Sweden Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | knullade |
| ||
4 +3 | parade oss |
| ||
5 +1 | älskade |
| ||
4 +2 | See http://www.linema.com/hasamlag.html |
| ||
5 +1 | kopulerade |
| ||
5 +1 | horade//var otuktiga/lösaktiga/ |
| ||
4 | synda |
| ||
4 | had sex |
| ||
5 -1 | ...vi gjorde det hela natten lång. |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
synda Explanation: ...vi syndade hela natten... Kanske? "Bedrev äktenskapsbrott" känns ju inte så väldigt samtida... -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-06 18:54:08 (GMT) -------------------------------------------------- Apropå en kommentar nedan ... Jag tycker nog inte alls att \"syndigt\" är negativt! För mig (45+) känns det bara bra! Vid den här åldern slutar man definitivt ha ångest inför normala känsloyttringar. Well, ungdomar, don\'t despair!! Livet slutar inte vid 30. -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-06 19:16:54 (GMT) -------------------------------------------------- Oj, vilken diskussion... Rent syndigt! -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-07 15:01:07 (GMT) -------------------------------------------------- Vilken massiv respons på en betatest!! |
| |