GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Dec 17, 2012 |
English to Swedish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Petersson Sweden Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | programmet Läror för livet... |
| ||
3 +1 | Lessons For Life-program |
| ||
4 | livskunskapsprojekt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
programmet Läror för livet... Explanation: Eller nåt ditåt. Scheme syftar på "Lessons for Life", inte bara life. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lessons For Life-program Explanation: Finns en del organisationer med detta namn så jag skulle fråga kunden om det ska översättas eller inte, jag skulle tippa på att det inte ska översättas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
livskunskapsprojekt Explanation: Tycker helt enkelt detta skulle passa, för frasen i dess helhet, alltså: Lessons for Life scheme |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.