a-pinene
Swedish translation: a-pinen, alfa-pinen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Aug 11, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | a-pinen, alfa-pinen |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2a-pinen, alfa-pinen Explanation: Det inledande a:et skall alttså vara ett alfatecken. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-08-11 09:38:52 GMT) -------------------------------------------------- Ur NE: \"pine_ner (av lat. pi_nus \'tall\', \'pinje\'), bicykliska monoterpener med formeln C10H16. Den viktigaste och vanligast förekommande terpenen är a-pinen, som finns i kådan av de flesta barrträd. Terpentin består till ca 60 % av a-pinen (ca 60 %) och 30 % av b-pinen; a-pinen används för framställning av kamfer, insekticider, mjukgörare, parfymämnen och syntetisk tallolja.\" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
