aconitrate

Swedish translation: akonitrat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aconitrate
Swedish translation:akonitrat
Entered by: Hanna Valenta

10:30 Jun 27, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: aconitrate
ingredient
Hanna Valenta
Sweden
Local time: 13:57
akonitrat
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-06-27 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

Cressy confirms.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:57
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5akonitrat
Sven Petersson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
akonitrat


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-06-27 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

Cressy confirms.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 303
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
2 days 21 hrs
  -> Thank you very much!

disagree  chemist: If you do not know - then SHUT UP (wild guesses can be dangerous). This request is just a misspelling (aconitic acid) - there is no "aconitrate" and consequently no "akonitrat"
5 days
  -> You are both rude and wrong. Please see http://66.102.9.104/search?q=cache:UINZcmfQsScJ:www.bio.vu.n...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search