Consumer Experience

Swedish translation: konsumentupplevelse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Consumer Experience
Swedish translation:konsumentupplevelse
Entered by: C. Heljestrand

18:08 Mar 28, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Consumer Experience
PowerPoint presentation:

Information regarding the project of specializing Sales Forces , Marketing and
Support functions

Activities concerned by the project :

Marketing activities (central team based in XXX France) :

Consumer Marketing - 22 people ( * ) :
Brand Mgt
Prospective Mkt
Market Research
Advertising / Communication
Marketing Services

Design : 11 people + Freelances

Consumer Experience : User Publications, User Interface (11 p)


* Employees under contracts at January 05
C. Heljestrand
Spain
Local time: 01:00
konsumentupplevelse
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:00
Grading comment
Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3konsumentupplevelse
Sven Petersson
4 +1konsumenterfarenhet
Tess Whitty


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
consumer experience
konsumentupplevelse


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.foodfromsweden.org/index.asp?main=http%3A//www.fo...
    Reference: http://www.hgu.gu.se/item.aspx?id=7196
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400
Grading comment
Tackar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Lundgren
48 mins
  -> Thank you very much!

agree  Lena Samuelsson: Om det är en suggestiv, emotionell upplevelse som åsyftas
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  cologne
12 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consumer experience
konsumenterfarenhet


Explanation:
Har sett konsumenterfarenhet användas, alternativt konsumenternas erfarenhet.

Hedlund, A., Konsumenternas erfarenhet – och dess inverkan på livsmedelsinköp
på Internet. Out of print, publication no 561. Stockholm EFI 2001. ...
web.hhs.se/efi/efi_book_series/ efi_book_series_marketing.htm - 25k

Tess Whitty
United States
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson: Om det är en ren faktisk erfarenhet av en viss produkt som åsyftas, t.ex. man är nöjd ett visst tvättmedel för att det tvättar rent utan att det kanske luktar så speciellt
1 hr
  -> Tack Lena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search