C-suite executive

Swedish translation: ledningsperson

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:C-suite executive
Swedish translation:ledningsperson
Entered by: Fredrik Pettersson

21:21 Mar 8, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: C-suite executive
Jag översätter webbplatsen för ett företag som tillhandahåller program och lösningar för att utveckla, coacha och utbilda individer och anställda med syftet att de ska lära sig om sina egna och sina medarbetares beteenden i arbetslivet och då står det så här under rubriken Coaches:

As an independent coach, you’re driven to make a positive difference by guiding individuals—from new hires to C-suite executives—to be their best selves at work.

Alltså Corporate suite executives. Vad kan man benämna det på svenska med?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 14:49
Ledningspersoner
Explanation:
Generell term som torde fungera väl
Selected response from:

Per Carsing
Sweden
Local time: 14:49
Grading comment
Tack Per!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3företagsledare
Anders Ericsson
3Ledningspersoner
Per Carsing


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
c-suite executive
företagsledare


Explanation:
If i recall right "c" is "corporate", so it a "c-suite executive" is simply a high level executive, the kind typically being dressed in a suite, adhering board meetings etc. "Företagsledare" is probably not the best, but ... something along those line.

Anders Ericsson
Sweden
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
c-suite executive
Ledningspersoner


Explanation:
Generell term som torde fungera väl

Per Carsing
Sweden
Local time: 14:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Per!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search