market value of equity

Swedish translation: aktiernas marknadsvärde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market value of equity
Swedish translation:aktiernas marknadsvärde
Entered by: Linda Theis

16:26 Jan 15, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: market value of equity
The total dollar market value of all of a company's outstanding shares. A company's market value of equity differs from its book value of equity because the former does not take into account the company's growth potential. Market value of equity is calculated by multiplying the company's current stock price by its number of outstanding shares.
Linda Theis
United States
Local time: 00:20
aktiernas marknadsvärde
Explanation:
Här verkar det handla om aktiernas bokförda värde jämfört med deras marknadsvärde.
Selected response from:

Daniel Löfström
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2aktiernas marknadsvärde
Daniel Löfström
4 -1marknadsvärde på eget kapital
Sven Petersson
3företagets börsvärde
Joakim Braun


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aktiernas marknadsvärde


Explanation:
Här verkar det handla om aktiernas bokförda värde jämfört med deras marknadsvärde.

Daniel Löfström
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joakim Braun: Helt OK.
1 day 3 hrs

agree  Anna Herbst
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
marknadsvärde på eget kapital


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.diva-portal.se/smash/get/diva2:824253/FULLTEXT01....
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Joakim Braun: Eget kapital är ej detsamma som "outstanding shares".
1 day 12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
företagets börsvärde


Explanation:
Definitionen "The total dollar market value of all of a company's outstanding shares" motsvarar "börsvärde".

Joakim Braun
Sweden
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search