Head of Corporate Governance

Swedish translation: chef för bolagsstyrningsfrågor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Head of Corporate Governance
Swedish translation:chef för bolagsstyrningsfrågor
Entered by: Jenny Hakanson

23:55 Nov 5, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Arbetstitel
English term or phrase: Head of Corporate Governance
Har vi en etablerad motsvarighet på svenska? Personen ifråga är även ekonomichef (CFO).

Tack på förhand!
Jenny Hakanson
Local time: 09:27
chef för bolagsstyrningsfrågor
Explanation:
se ref
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 13:27
Grading comment
Stort tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2chef för bolagsstyrningsfrågor
Mario Marcolin
5bolagsstyrningschef
Sven Petersson
1chef för bolagsstyrning
aventura22


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
head of corporate governance
chef för bolagsstyrning


Explanation:
Svårt. Men här är en gissning. Du får se om du får ngt bättre förslag senare.

aventura22
Sweden
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
head of corporate governance
bolagsstyrningschef


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.va.se/nyheter/huvuden-maste-rulla-27958
    Reference: http://apollo.fl-net.se/kvinna/viewNews.do?id=55396&cat=0
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
head of corporate governance
chef för bolagsstyrningsfrågor


Explanation:
se ref

Example sentence(s):
  • ..har tidigare varit chef för bolagsstyrningsfrågor på Andra AP-fonden.

    Reference: http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/sverige/rosen-ny-vd-pa-...
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Stort tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrwad
1 hr
  -> tack!

agree  Angelica Kjellström
4 hrs
  -> tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search