long/short equity
Swedish translation: långa/korta aktiepositioner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 May 3, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | långa/korta aktiepositioner |
| ||
| 4 | långa/korta aktier | långt/kort kapital |
| ||
| 4 | lång/kort strategi |
|
Answers
2 hrs confidence: 
långa/korta aktiepositioner Explanation: :o) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
långa/korta aktier | långt/kort kapital Explanation: Se referenser och exempelmeningar. Example sentence(s):
Reference: http://www.riksbank.se/upload/Dokument_riksbank/Kat_publicer... Reference: http://www.schroders.com/getfunddocument?oid=1.9.900592 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
lång/kort strategi Explanation: Ytterligare ett alternativ som används flitigt! Det går ju att lägga till ordet "aktie" men hedgefonder är sällan begränsade till just aktier utan kan lika gärna investera/blanka andra tillgångsslag som t.ex. råvaror, derivat etc. "hedgefonder som tillämpar en lång/kort strategi" http://www.ap7.se/PageFiles/1125/AP7 utvärdering alfa beta s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations