GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:30 Jul 8, 2011 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ohemulen France Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
keep accurate records för korrekta register Explanation: för korrekta register eller upprätthåll korrekta register Example sentence(s):
xxx xxx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
keep accurate records upprätthåll korrekta register Explanation: sökning på Google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
keep accurate records (Upprätta och) för noggrann bokföring Explanation: "Business records" betyder väl bokföring, och inget annat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
keep accurate records Att hålla bokföringen/dokumentationen aktuell Explanation: Låter som en titel som kanske ska översättas lite fritt |
| |