below-cost sales

Swedish translation: försäljningar under självkostnadspris

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:below-cost sales
Swedish translation:försäljningar under självkostnadspris
Entered by: Thomas Johansson

13:02 Jul 16, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: below-cost sales
Concentration and price wars among big retailers have a significant impact on employment in the agricultural and food-chain sectors in the form of fierce competition in cost-cutting and reductions in labour costs, as well as deregulation of opening hours and weekend work.
Aggressive price competition has also been found to have resulted in lower quality products and products with a lesser nutritional value, as well as to a disruption in the production of seasonal fruit and vegetables.
XXX has continued its activities in the field of BELOW-COST SALES since 2001.
Thomas Johansson
Peru
Local time: 21:25
försäljningar under självkostnadspris
Explanation:
En annan variant som också förekommer på eur-lex: återförsäljning till underpris.
Selected response from:

Peter Beck
Sweden
Local time: 03:25
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2försäljningar under självkostnadspris
Peter Beck


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
försäljningar under självkostnadspris


Explanation:
En annan variant som också förekommer på eur-lex: återförsäljning till underpris.

Peter Beck
Sweden
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson: Eller: "försäljning till lägre pris än den verkliga kostnaden", eller rent av "dumpingpriser"
13 hrs

agree  Gunilla von Wachenfelt (X): Detta stämmer bra.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search