design led organisation
Swedish translation: utvecklingsorienterad organisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Sep 14, 2007 |
| English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
konstruktionsstyrd organisation Explanation: Om det i fråga om en organisation som producerar varor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
utvecklingsorienterad organisation Explanation: ...används konstruktionsstyrd an vänds inte. Dessutom är konstruktion som ord inte entydigt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
designorienterad organisation Explanation: kan kanske vara ett alternativ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
designdriven organisation Explanation: Inom t.ex. bilindustrin talar man om designdriven i motsats till konstruktionsdriven utveckling. En designdriven utveckling kommer formen före funktionen (vilket naturligtvis inte utesluter att snygga grejer är funktionella, t.ex. Ferrari.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations