Can do attitude
Swedish translation: löser alla problem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Mar 14, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lars Jelking Israel Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | inget är omöjligt |
| ||
| 4 | villig / positiv attityd |
| ||
| 4 | entreprenörsanda |
| ||
| 3 | handlingskraftigt |
| ||
| 2 | optimistisk, aktiv, positiv inställning |
|
Answers
8 mins confidence: 
| can do attitude optimistisk, aktiv, positiv inställning Explanation: Svenska är ju inte mitt målspråk ;-) men jag förstår formuleringen som om man har känslan att företag tar itu med problem, att det är aktivt och inte tackar nej vid utmanande uppgifter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| can do attitude villig / positiv attityd Explanation: Detta enligt Norstedts - som även nämner "a can-do attitude to the job"...! Här menas att man har inställningen att "vi kan" göra jobbet, hjälpa till, fixa problemet... Lycka till! S |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| can do attitude entreprenörsanda Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| can do attitude handlingskraftigt Explanation: Ett förslag. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| can do attitude inget är omöjligt Explanation: o): |
| |
Grading comment
| ||